so far so good

So far, so good, but the new investment policy would be severely constrained by China's desire to peg the renminbi to the dollar.

到目前为止，一切顺利。但中国力图让人民币与美元挂钩，这将严重制约新的投资政策。

"It'll be a surprise if it comes but so far so good, " Rahman said in a telephone interview.

阿曼在电话采访中表示：“如果这有这麽一天，我当然会喜出望外。但现在来说，感觉还不错。”

"So far, so good" you think. Bash the monsters, bash the opponents you see, and claim the loot. This might be a nice day.

“到目前为止，一切还好。”你这样想道。干掉怪物，干掉遇到的对手，然后得到宝物。今天应该会是个好日子。

On his way down past each floor, he kept saying to reassure himself: So far so good. . . so far so good. . . so far so good.

在他每走下一层楼的时候，他一直在向本身保证：越远越好…越远越好…越远越好。

So far so good, the index seems to be ready for a test of key resistance around the 1400 level.

标普目前走势不错，似乎已经准备好向1400点附近的关键阻力位作出测试。

We shall of course stay in touch with the British company to make sure the agreement is honoured, but so far so good.

当然，我们会和这个英国公司保持联系，以保证类似事件不再发生，到目前为止，一切都很圆满。

On balance, said one EU diplomat, the first few days after the declaration had been "so far, so good" .

一位欧盟外交官说道，总的说来，科索沃独立后的先前几天是“到目前为止，情况尚还理想”。

And so far, so good. Within a day of starting this little experiment , I've won a pair of tickets to the Ideal Home Show .

在参加一个活动的一天内，我应经赢得了两张去梦想家居展的门票，真的是很幸运。

"But so far so good, " he said of the bank's decision to end its zero-interest rate policy last year.

但他在提到日本央行去年结束零利率政策的决定时表示：“到目前为止，一切都还不错。”

Well, so far so good. I think I'm in much better shape than I expected.

到目前为止还好。我觉得自己的健康状况比我意料的要好得多。

B: Pretty good. I enjoy it. A: How are you getting along with your colleagues? B: So far, so good. They are really nice people.

你觉得新工作怎么样？：不错。我喜欢。：你和你的同事相处的怎么样？：到目前为止很好。他们都是很好的人。

So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.

目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。

So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.

到目前为止，这个理论都很好，但是有一个最主要的缺点：目前的CDT并不能解释物质的存在。

For me, I've been trying to uphold the "live below your means" lesson and so far so good.

对我来说，我一直在尝试坚持“过着量入为出的生活”，并且到现在为止情况还不错。

So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre?

若是这样就好了。要是没有一刀是经由中央的呢？

At the moment, everything is okay. So far so good, no problems!

此刻，一切正常，我的感觉非常好，不存在任何问题了。

Because Chelsea have been winning, no-one has talked about Mourinho's rotation. But so far, so good.

因为切尔西一直在胜利，所以没有人谈论穆里尼奥德轮换，但至少到现在为止，一切都很好！

For me it looks like a case of so far so good this summer.

对于我来说这个夏季还是很不错。

So far so good, art still adheres to its legacy of imaginative creativity.

到此为止，一切尚好，艺术仍然固守着它想象性的创造力的衣钵。

So far so good, despite mark-to-market losses on the securities it acquired bailing out Bear Stearns and American International Group.

到现在为止，一直都还不错，尽管它承担了救援贝尔斯登和美国国际集团在有价证券上市值计价的损失。